Transcreve e traduz áudio offline no computador com Whisper e exporta legendas

por Chidi Williams

Em portuguêsUsa inteligência artificial
Nota dos leitores
Sem avaliaçõesAvaliar
No ranking
3ºÁudio e voz
Downloads pelo Flipters
0
Estrelas no GitHub
21,8 mil

Última versão: v1.4.5, de 23 de agosto de 2026

Sobre o Buzz

Buzz é um aplicativo de código aberto para Windows, macOS e Linux que transcreve e traduz áudio offline, no próprio computador. É desenvolvido por Chidi Williams e usa o Whisper, da OpenAI, e modelos compatíveis.

Aceita arquivos de áudio e vídeo, links do YouTube e captação ao vivo pelo microfone, e exporta em TXT, SRT e VTT. No Mac, as versões atuais exigem Apple Silicon; a 1.4.5 foi a última com suporte a processadores Intel.

Principais recursos

  • Transcreve arquivos de áudio e vídeo e links do YouTube
  • Transcrição ao vivo do microfone, com janela de apresentação
  • Exporta transcrições em TXT, SRT e VTT
  • Identificação de falantes e separação de voz em áudio com ruído
  • Usa Whisper, Whisper.cpp, Faster Whisper e modelos do Hugging Face

Arquivos para baixar

Instaladores publicados pelo fabricante, separados por sistema. Na dúvida, use o botão principal: ele leva à página oficial de download.

Windows
ArquivoVersãoTamanhoBaixar
Windows .binBuzz-1.4.5-windows-1.binv1.4.52,0 GBBaixar Windows .bin
Windows .binBuzz-1.4.5-windows-2.binv1.4.5567 MBBaixar Windows .bin
Windows .exeBuzz-1.4.5-windows.exev1.4.54,2 MBBaixar Windows .exe
macOS
ArquivoVersãoTamanhoBaixar
macOS (arm64) .dmgBuzz-1.4.5-mac-ARM64.dmgv1.4.5448 MBBaixar macOS (arm64) .dmg
macOS (x64) .dmgBuzz-1.4.5-mac-X64.dmgv1.4.5515 MBBaixar macOS (x64) .dmg
Linux
ArquivoVersãoTamanhoBaixar
Linux (x64) .whlbuzz_captions-1.4.5-py3-none-manylinux_2_34_x86_64.whlv1.4.557,8 MBBaixar Linux (x64) .whl

Novidades

Novidades da versão v1.4.5Publicada em 23 de agosto de 2026. Notas do GitHub, em inglês.Mostrar
  • Adds a plugin system to extend buzz.
  • Huggingface (transformers) dependency update with support for more models.
  • Extra options for speaker identification
  • Bug fixes and minor improvements.
  • AppImage support for Linux

---

Windows, macOS and Linux AppImage installation files for the release are available on SourceForge

Buzz for Linux you can get on Flathub and Snap

Note for Windows

To install Buzz from the releases section below, download all three Windows files (one *.exe and both *.bin files) and run the *.exe App is not signed, you will get a warning when you install it. Select More info -> Run anyway.

Ver a versão no GitHub

Avaliações de quem usa

Ainda sem avaliações

Usou o Buzz? Conte para quem está escolhendo.

Avalie o Buzz

Sua nota (obrigatória)

De 20 a 3.000 caracteres.0/3.000

Alternativas ao Buzz

  • Whisper

    OpenAI · Áudio, voz e transcrição

    Modelo aberto da OpenAI que transcreve e traduz fala, usado em Python ou no terminal

    • 110 mil no GitHub
  • whisper.cpp

    ggml.ai (Hugging Face) · Áudio, voz e transcrição

    Versão em C/C++ do Whisper para transcrever áudio localmente, com GPU e quantização

    • 54,2 mil no GitHub
Ver todos em Áudio, voz e transcrição

Fontes

Ficha escrita pela redação do Flipters a partir das fontes acima, revisada em 6 de outubro de 2026. Preços e versões mudam: confira no site oficial antes de comprar. Como trabalhamos.